Im Licht der Nacht

Die Zürcher Seegemeinde Stäfa besteht aus einer Ansammlung von «Wachten» – historischen Weilern – die ursprünglich durch die landwirtschaftlich genutzten Flächen voneinander getrennt und durch Strassen und Wege miteinander verbunden waren. Im Lauf der Zeit wurden die Freiräume dazwischen überbaut, so auch während des Baubooms der Nachkriegsjahre. Die Aufnahmen zeigen den historischen Weiler von Oberhausen und die unmittelbar daran angrenzende Bebauung der Bahnhofwiese aus den 1950er Jahren. Beide sind in ihrer physischen Authentizität gut ablesbar, der herrschende Wohlstand aber gleichwohl sichtbar: Die Strassengestaltung ist manisch perfekt.

Die Bilder entstanden nach Mitternacht in der graveyard shift, ausser vereinzelten Autos und einem Besoffenen war niemand zugegen. Der Vollmond und die Strassenbeleuchtung tauchen die an und für sich vertraute und unspektakuläre Szenerie in unwirklich anmutendes Licht.


Die Serie ist Teil einer laufenden Untersuchung über das Wechselspiel der natürlichen, der künstlichen und der gesellschaftlichen Krafteinwirkungen in der Umwelt. Ein Fokus liegt dabei auf dem Lebensmittelpunkt des Fotografen, die Zürcher Goldküste.


The Zurich lakeside community of Stäfa consists of an accumulation of «Wachten» – historic hamlets – which were originally separated from each other by the agricultural land and connected by roads and paths. Over time, the open spaces between were built over, as particularly during the building boom of the post-war years. The photographs show the historic hamlet of Oberhausen and the immediately adjacent development of the Bahnhofwiese from the 1950s. Both are easy to read in their physical authenticity, but the prevailing prosperity is nevertheless visible: the street design is manically perfect.

The pictures were taken after midnight in the graveyard shift; apart from a few cars and a drunken man, no one was around. The full moon and the street lighting immerse the in itself familiar and unspectacular scenery in a seemingly unreal light.


The series is part of an ongoing investigation into the interaction of natural, man-made and social forces in the environment. One focus lies on the photographer‘s centre of life, the Zurich Gold Coast.